| 성경장절 |
창세기 24장 28절 |
| 개역개정 |
소녀가 달려가서 이 일을 어머니 집에 알렸더니 |
| KJV |
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things. |
| NIV |
The girl ran and told her mother's household about these things. |
| 공동번역 |
아가씨는 뛰어 가서 어머니 집 식구들에게 이 일을 알렸다. |
| 북한성경 |
아가씨는 뛰어가서 어머니집 식구들에게 이 일을 알렸다. |
| Afr1953 |
Daarna het die dogter geloop en in die huis van haar moeder vertel wat daar gebeur het. |
| BulVeren |
А момичето изтича и разказа тези неща в дома на майка си. |
| Dan |
Pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin Moders Hus. |
| GerElb1871 |
Und das M?dchen lief und berichtete diese Dinge dem Hause ihrer Mutter. |
| GerElb1905 |
Und das M?dchen lief und berichtete diese Dinge dem Hause ihrer Mutter. |
| GerLut1545 |
Und die Dirne lief und sagte solches alles an in ihrer Mutter Hause. |
| GerSch |
Und die Tochter lief und sagte solches alles im Hause ihrer Mutter. |
| UMGreek |
Δραμουσα δε η κορη ανηγγειλεν ει? τον οικον τη? μητρο? αυτη? τα πραγματα ταυτα. |
| ACV |
And the damsel ran, and told her mother's house according to these words. |
| AKJV |
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things. |
| ASV |
And the damsel ran, and told her mother's house according to these words. |
| BBE |
So the girl went running and took the news of these things to her mother's house |
| DRC |
Then the maid ran, and told in her mother's house, all that she had heard. |
| Darby |
And the maiden ran and told these things to her mother's house. |
| ESV |
Then the young woman ran and told her mother's household about these things. |
| Geneva1599 |
And the maide ranne and tolde them of her mothers house according to these wordes. |
| GodsWord |
The girl ran and told her mother's household about these things. |
| HNV |
The young lady ran, and told her mother’s house about these words. |
| JPS |
And the damsel ran, and told her mother's house according to these words. |
| Jubilee2000 |
And the damsel ran and told [those of] her mother's house these things. |
| LITV |
And the girl ran and told these things to the house of her mother. |
| MKJV |
And the young woman ran and told her mother's house these things. |
| RNKJV |
And the damsel ran, and told them of her mothers house these things. |
| RWebster |
And the damsel ran , and told these things to her mother's house . |
| Rotherham |
And the young woman ran, and told the household of her mother,?according to these words. |
| UKJV |
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things. |
| WEB |
The young lady ran, and told her mother’s house about these words. |
| Webster |
And the damsel ran, and told these things to her mother's house. |
| YLT |
And the young person runneth, and declareth to the house of her mother according to these words. |
| Esperanto |
Kaj la junulino kuris, kaj rakontis tiujn aferojn en la domo de sia patrino. |
| LXX(o) |
και δραμουσα η παι? απηγγειλεν ει? τον οικον τη? μητρο? αυτη? κατα τα ρηματα ταυτα |
인기검색어
3133034
