| 성경장절 |
창세기 24장 26절 |
| 개역개정 |
이에 그 사람이 머리를 숙여 여호와께 경배하고 |
| KJV |
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. |
| NIV |
Then the man bowed down and worshiped the LORD, |
| 공동번역 |
그는 야훼께 엎드려 경배하고는 |
| 북한성경 |
그는 여호와께 엎드려 경배하고는 |
| Afr1953 |
Toe buig die man hom neer en aanbid die HERE |
| BulVeren |
Тогава човекът се наведе и се поклони на ГОСПОДА. |
| Dan |
Da bøjede Manden sig og tilbad HERREN, |
| GerElb1871 |
Da verneigte sich der Mann und warf sich nieder vor Jehova |
| GerElb1905 |
Da verneigte sich der Mann und warf sich nieder vor Jehova und sprach: |
| GerLut1545 |
Da neigete sich der Mann und betete den HERRN an |
| GerSch |
Da neigte sich der Mann und betete an vor dem HERRN |
| UMGreek |
Τοτε εκλινεν ο ανθρωπο? και προσεκυνησε τον Κυριον |
| ACV |
And the man bowed his head, and worshipped LORD. |
| AKJV |
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. |
| ASV |
And the man bowed his head, and worshipped Jehovah. |
| BBE |
And with bent head the man gave worship to the Lord; |
| DRC |
The man bowed himself down, and adored the Lord, |
| Darby |
And the man stooped, and bowed down before Jehovah, |
| ESV |
(ver. 48, 52; Ex. 4:31) The man bowed his head and worshiped the Lord |
| Geneva1599 |
And the man bowed himselfe and worshipped the Lord, |
| GodsWord |
The man knelt, bowing to the LORD with his face touching the ground. |
| HNV |
The man bowed his head, and worshiped the LORD. |
| JPS |
And the man bowed his head, and prostrated himself before the LORD. |
| Jubilee2000 |
Then the man bowed down his head and worshipped the LORD. |
| LITV |
And the man bowed and worshiped Jehovah. |
| MKJV |
And the man bowed down his head , and worshiped the Lord. |
| RNKJV |
And the man bowed down his head, and worshipped ????. |
| RWebster |
And the man bowed his head , and worshipped the LORD . |
| Rotherham |
Then the man bowed his head, and bent himself down unto Yahweh; |
| UKJV |
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. |
| WEB |
The man bowed his head, and worshiped Yahweh. |
| Webster |
And the man bowed his head, and worshipped the LORD. |
| YLT |
And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah, |
| Esperanto |
Kaj la viro klinigxis kaj faris adoron al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ευδοκησα? ο ανθρωπο? προσεκυνησεν κυριω |
인기검색어
3133038
