Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 20장 4절
 개역개정 아비멜렉이 그 여인을 가까이 하지 아니하였으므로 그가 대답하되 주여 주께서 의로운 백성도 멸하시나이까
 KJV But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt thou slay also a righteous nation?
 NIV Now Abimelech had not gone near her, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation?
 공동번역 아비멜렉은 아직 사라를 가까이하지 않았으므로 이렇게 말하였다 `주여, 당신은 죄없는 사람도 죽이십니까 ?
 북한성경 아비멜렉은 아직 사라를 가까이 하지 않았으므로 이렇게 말하였다. 《주여. 당신은 죄없는 사람도 죽이십니까
 Afr1953 Maar Abim?leg het nog nie naby haar gekom nie; daarom het hy gevra: Here, sal U ook 'n regverdige nasie ombring?
 BulVeren А Авимелех не се беше приближил при нея. И каза: Господи, ще убиеш ли и един праведен народ?
 Dan Abimelek var imidlertid ikke kommet hende nær; og han sagde: "Herre, vil du virkelig.sl? retfærdige Folk ihjel?
 GerElb1871 Abimelech aber hatte sich ihr nicht genaht; und er sprach: Herr, willst du auch eine gerechte Nation t?ten?
 GerElb1905 Abimelech aber hatte sich ihr nicht genaht; und er sprach: Herr, willst du auch eine gerechte Nation t?ten?
 GerLut1545 Abimelech aber hatte sie nicht ber?hret und sprach: HERR, willst du denn auch ein gerecht Volk erw?rgen?
 GerSch Abimelech aber hatte sie noch nicht ber?hrt und sprach: Herr, willst du denn auch ein gerechtes Volk umbringen?
 UMGreek Ο δε Αβιμελεχ δεν ειχε πλησιασει ει? αυτην και ειπε, Κυριε, ηθελε? φονευσει εθνο? ετι και δικαιον;
 ACV Now Abimelech had not come near her. And he said, LORD, will thou slay even a righteous nation?
 AKJV But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, will you slay also a righteous nation?
 ASV Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?
 BBE Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?
 DRC Now Abimelech had not touched her, and he said : Lord, wilt thou slay a nation, that is ignorant and justl
 Darby But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou also kill a righteous nation?
 ESV Now Abimelech had not approached her. So he said, (ch. 18:23; [1 Chr. 21:17]) Lord, will you kill an innocent people?
 Geneva1599 (Notwithstanding Abimelech had not yet come neere her) And he said, Lord, wilt thou slay euen the righteous nation?
 GodsWord Abimelech hadn't come near her, so he asked, "Lord, will you destroy a nation even if it's innocent?
 HNV Now Abimelech had not come near her. He said, “Lord, will you kill even a righteous nation?
 JPS Now Abimelech had not come near her; and he said: 'Lord, wilt Thou slay even a righteous nation?
 Jubilee2000 But Abimelech had not come near her, and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous person?
 LITV And Abimelech had not come near her. And he said, O Lord, will You slay even a righteous nation?
 MKJV But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, will You also kill a righteous nation?
 RNKJV But Abimelech had not come near her: and he said, ????, wilt thou slay also a righteous nation?
 RWebster But Abimelech had not come near her: and he said , Lord , wilt thou also slay a righteous nation ?
 Rotherham Now, Abimelech, had not come near unto her,?so he said, O My Lord! a nation even a righteous one, wilt thou slay?
 UKJV But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, will you slay also a righteous nation?
 WEB Now Abimelech had not come near her. He said, “Lord, will you kill even a righteous nation?
 Webster But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou also slay a righteous nation?
 YLT And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, `Lord, also a righteous nation dost thou slay?
 Esperanto Sed Abimelehx ne alproksimigxis al sxi, kaj li diris: Mia Sinjoro! cxu vi mortigos ankaux senkulpan popolon?
 LXX(o) αβιμελεχ δε ουχ ηψατο αυτη? και ειπεν κυριε εθνο? αγνοουν και δικαιον απολει?


    





  인기검색어
kcm  377312
설교  190994
교회  140347
아시아  113170
선교  101290
세계  91174
예수  87736
선교회  79757
바울  75357
사랑  75150


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진