Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 6장 6절
 개역개정 땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고
 KJV And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
 NIV The LORD was grieved that he had made man on the earth, and his heart was filled with pain.
 공동번역
 북한성경 왜 사람을 만들었든가 하고 한탄하며 마음이 아프셨다.
 Afr1953 het dit die HERE berou dat Hy die mens op die aarde gemaak het, en daar was smart in Sy hart.
 BulVeren И ГОСПОД се разкая, че беше създал човека на земята, и се огорчи в сърцето Си.
 Dan Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene p? Jorden, og det. skar ham i Hjertet.
 GerElb1871 Und es reute Jehova, daß er den Menschen gemacht hatte auf der Erde, und es schmerzte ihn in sein Herz hinein.
 GerElb1905 Und es reute Jehova, daß er den Menschen gemacht hatte auf der Erde, und es schmerzte ihn in sein Herz hinein.
 GerLut1545 da reuete es ihn, daß er die Menschen gemacht hatte auf Erden, und es bek?mmerte ihn in seinem Herzen,
 GerSch da reute es den HERRN, daß er den Menschen gemacht hatte auf Erden, und es bek?mmerte ihn in seinem Herzen.
 UMGreek Και μετεμεληθη ο Κυριο? οτι εποιησε τον ανθρωπον επι τη? γη?. και ελυπηθη εν τη καρδια αυτου.
 ACV And LORD regretted that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
 AKJV And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
 ASV And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
 BBE And the Lord had sorrow because he had made man on the earth, and grief was in his heart.
 DRC It repented him that he had made man on the earth. And being touched inwardly with sorrow of heart,
 Darby And Jehovah repented that he had made Man on the earth, and it grieved him in his heart.
 ESV And (1 Sam. 15:11; 2 Sam. 24:16; Joel 2:13; [Num. 23:19; 1 Sam. 15:29]) the Lord was sorry that he had made man on the earth, and it (Isa. 63:10; Eph. 4:30) grieved him to his heart.
 Geneva1599 Then it repented ye Lord, that he had made man in the earth, and he was sorie in his heart.
 GodsWord The LORD was sorry that he had made humans on the earth, and he was heartbroken.
 HNV The LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
 JPS And it repented the LORD that He had made man on the earth, and it grieved Him at His heart.
 Jubilee2000 And the LORD repented of having made man on the earth, and it grieved him at his heart.
 LITV And Jehovah repented that He had made man on the earth, and He was grieved to His heart.
 MKJV And the LORD repented that He had made man on the earth, and He was angry to His heart.
 RNKJV And it repented ???? that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
 RWebster And the LORD repented that he had made man on the earth , and it grieved him at his heart .
 Rotherham and it grieved Yahweh, that he had made man in the earth,?and he took sorrow unto his heart.
 UKJV And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
 WEB Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
 Webster And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
 YLT and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself--unto His heart.
 Esperanto tiam la Eternulo pentis, ke Li kreis la homon sur la tero, kaj Li afliktigxis en Sia koro.
 LXX(o) και ενεθυμηθη ο θεο? οτι εποιησεν τον ανθρωπον επι τη? γη? και διενοηθη


    





  인기검색어
kcm  377331
설교  191005
교회  140351
아시아  113173
선교  101297
세계  91178
예수  87744
선교회  79763
바울  75365
사랑  75156


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진