| 성경장절 |
창세기 5장 24절 |
| 개역개정 |
에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라 |
| KJV |
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. |
| NIV |
Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away. |
| 공동번역 |
에녹은 하느님과 함께 살다가 사라졌다. 하느님께서 데려 가신 것이다. |
| 북한성경 |
에녹은 하느님과 함께 살다가 사라졌다. 하느님께서 데려가신 것이다. |
| Afr1953 |
En Henog het met God gewandel; en hy was daar nie meer nie, want God het hom weggeneem. |
| BulVeren |
И Енох ходи по Бога и не се намираше вече, защото Бог го взе. |
| Dan |
og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham. |
| GerElb1871 |
Und Henoch wandelte mit Gott; und er war nicht mehr, denn Gott nahm ihn hinweg. - |
| GerElb1905 |
Und Henoch wandelte mit Gott; und er war nicht mehr, denn Gott nahm ihn hinweg. - |
| GerLut1545 |
Und dieweil er ein g?ttlich Leben f?hrete, nahm ihn Gott hinweg, und ward nicht mehr gesehen. |
| GerSch |
Und Henoch wandelte mit Gott und war nicht mehr, weil Gott ihn zu sich genommen hatte. |
| UMGreek |
Και περιεπατησεν ο Ενωχ μετα του Θεου, και δεν ευρισκετο πλεον διοτι μετεθεσεν αυτον ο Θεο?. |
| ACV |
And Enoch walked with God, and he was not, for God took him. |
| AKJV |
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. |
| ASV |
and Enoch walked with God: and he was not; for God took him. |
| BBE |
And Enoch went on in God's ways: and he was not seen again, for God took him. |
| DRC |
And he walked with God, and was seen no more: because God took him. |
| Darby |
And Enoch walked with God; and he was not, for God took him. |
| ESV |
Enoch ([See ver. 22 above]) walked with God, and he was not, (Septuagint was not found) (Heb. 11:5; [2 Kgs. 2:11]) for God took him. |
| Geneva1599 |
And Henoch walked with God, and he was no more seene: for God tooke him away. |
| GodsWord |
Enoch walked with God; then he was gone because God took him. |
| HNV |
Enoch walked with God, and he was not, for God took him. |
| JPS |
And Enoch walked with God, and he was not; for God took him. |
| Jubilee2000 |
And Enoch walked with God; and he [was] not, for God took him. |
| LITV |
And Enoch walked with God; then he was not; for God took him. |
| MKJV |
And Enoch walked with God, and then he was not, for God took him. |
| RNKJV |
And Enoch walked with Elohim: and he was not; for Elohim took him. |
| RWebster |
And Enoch walked with God : and he was not; for God took him. |
| Rotherham |
and Enoch walked with God,?and was not for God had taken him. |
| UKJV |
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. |
| WEB |
Enoch walked with God, and he was not, for God took him. |
| Webster |
And Enoch walked with God, and he [was] not: for God took him. |
| YLT |
And Enoch walketh habitually with God, and he is not, for God hath taken him. |
| Esperanto |
Kaj HXanohx iradis kun Dio; kaj li malaperis, cxar Dio lin prenis. |
| LXX(o) |
και ευηρεστησεν ενωχ τω θεω και ουχ ηυρισκετο οτι μετεθηκεν αυτον ο θεο? |
인기검색어
1009919
