| 성경장절 |
민수기 3장 8절 |
| 개역개정 |
곧 회막의 모든 기구를 맡아 지키며 이스라엘 자손의 직무를 위하여 성막에서 시무할지니 |
| KJV |
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| NIV |
They are to take care of all the furnishings of the Tent of Meeting, fulfilling the obligations of the Israelites by doing the work of the tabernacle. |
| 공동번역 |
만남의 장막의 모든 기구를 보살피고 이스라엘 백성이 할 일을 돕는다. 이것이 그들이 성막에서 해야 할 일이다. |
| 북한성경 |
만남의 장막의 모든 기구를 보살피고 이스라엘 백성이 할 일을 돕는다. 이것이 그들이 성막에서 해야 할 일이다. |
| Afr1953 |
En hulle moet sorg vir al die gereedskap van die tent van samekoms en vir die diens van die kinders van Israel, om die dienswerk van die tabernakel te verrig. |
| BulVeren |
И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане и заповяданото за израилевите синове, за да вършат служението на скинията. |
| Dan |
og de skal tage Vare p? alle ?benbaringsteltets Redskaber og p?, hvad Israeliterne har at varetage, og s?ledes udføre Arbejdet ved Boligen. |
| GerElb1871 |
und sie sollen warten aller Ger?te des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut der Kinder Israel, um den Dienst der Wohnung zu verrichten. |
| GerElb1905 |
und sie sollen warten aller Ger?te des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut der Kinder Israel, um den Dienst der Wohnung zu verrichten. |
| GerLut1545 |
und warten alles Ger?tes der H?tte des Stifts und der Hut der Kinder Israel, zu dienen am Dienst der Wohnung. |
| GerSch |
daß sie alle Ger?te der Stiftsh?tte h?ten und der Hut der Kinder Israel warten, den Dienst an der Wohnung versehen. |
| UMGreek |
Και θελουσι φυλαττει παντα τα σκευη τη? σκηνη? του μαρτυριου και τα? φυλακα? των υιων Ισραηλ, εκτελουντε? τα? υπηρεσια? τη? σκηνη?. |
| ACV |
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| AKJV |
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| ASV |
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| BBE |
And they will have the care of all the vessels of the Tent of meeting, and will do for the children of Israel all the necessary work of the House. |
| DRC |
And let them keep the vessels of the tabernacle, serving in the ministry thereof. |
| Darby |
And they shall keep all the utensils of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| ESV |
They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. |
| Geneva1599 |
They shall also keepe all the instruments of the Tabernacle of the Congregation, and haue the charge of the children of Israel to doe the seruice of the Tabernacle. |
| GodsWord |
They will take care of all the furnishings in the tent of meeting and work for the Israelites, doing what needs to be done for the inner tent. |
| HNV |
They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of thetabernacle. |
| JPS |
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| Jubilee2000 |
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the testimony and the charge of the sons of Israel, to minister in the service of the tabernacle. |
| LITV |
And they shall keep all the vessels of the tabernacle of the congregation, and the charge of the sons of Israel, to do the work of the tabernacle. |
| MKJV |
And they shall keep all the vessels of the tabernacle of the congregation, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| RNKJV |
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| RWebster |
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation , and the charge of the children of Israel , to do the service of the tabernacle . |
| Rotherham |
so shall they have charge of all the furniture of the tent of meeting, even the charge of the sons of Israel,?to do the laborious work of the habitation. |
| UKJV |
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| WEB |
They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of thetabernacle. |
| Webster |
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| YLT |
and they have kept all the vessels of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle; |
| Esperanto |
Kaj ili gardu cxiujn objektojn de la tabernaklo de kunveno kaj la gardotajxon de la Izraelidoj, por servi la servojn de la tabernaklo. |
| LXX(o) |
και φυλαξουσιν παντα τα σκευη τη? σκηνη? του μαρτυριου και τα? φυλακα? των υιων ισραηλ κατα παντα τα εργα τη? σκηνη? |
인기검색어
2636859
