| 성경장절 |
고린도전서 15장 21절 |
| 개역개정 |
사망이 한 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 한 사람으로 말미암는도다 |
| KJV |
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
| NIV |
For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. |
| 공동번역 |
죽음이 한 사람으로 말미암아 온 것처럼 죽은 자의 부활도 한 사람으로 말미암아 왔습니다. |
| 북한성경 |
죽음이란 한 사람으로 말미암아 온 것처럼 죽은 자의 부활도 한 사람으로 말미암아 왔습니다. |
| Afr1953 |
Want aangesien die dood deur 'n mens is, is die opstanding van die dode ook deur 'n mens. |
| BulVeren |
Понеже, както чрез един човек дойде смъртта, така чрез един Човек дойде възкресението на мъртвите. |
| Dan |
Thi efterdi Død kom ved et Menneske, er ogs? dødes Opstandelse kommen ved et Menneske. |
| GerElb1871 |
denn sintemal durch einen Menschen der Tod kam, so auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten. |
| GerElb1905 |
denn da ja durch einen Menschen der Tod kam, so auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten. |
| GerLut1545 |
sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt. |
| GerSch |
Denn weil der Tod kam durch einen Menschen, so kommt auch die Auferstehung der Toten durch einen Menschen; |
| UMGreek |
Διοτι επειδη ο θανατο? ηλθε δι ανθρωπου, ουτω και δι ανθρωπου η αναστασι? των νεκρων. |
| ACV |
For since death is because of a man, the resurrection of the dead is also because of a man. |
| AKJV |
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
| ASV |
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
| BBE |
For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead. |
| DRC |
For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead. |
| Darby |
For since by man came death, by man also resurrection of those that are dead. |
| ESV |
For as (See Rom. 5:12) by a man came death, (John 11:25; Rom. 6:23) by a man has come also the resurrection of the dead. |
| Geneva1599 |
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
| GodsWord |
Since a man brought death, a man also brought life back from death. |
| HNV |
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For since by a man [came] death, by a man [came] also the resurrection of the dead. |
| LITV |
For since death is through man, also through a Man is a resurrection of the dead; |
| MKJV |
For since death is through man, the resurrection of the dead also is through a Man. |
| RNKJV |
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
| RWebster |
For since by man came death , by man came also the resurrection of the dead . |
| Rotherham |
For, since indeed, through a man, came death, through a man, also cometh the raising of the dead; |
| UKJV |
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
| WEB |
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. |
| Webster |
For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead. |
| YLT |
for since through man is the death, also through man is a rising again of the dead, |
| Esperanto |
CXar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
