현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 5장 28절  개역개정 그들의 화살은 날카롭고 모든 활은 당겨졌으며 그들의 말굽은 부싯돌 같고 병거 바퀴는 회오리바람 같을 것이며  KJV Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:  NIV Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses' hoofs seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.  공동번역 화살은 날카롭게 날이 섰고, 활시위는 팽팽하고 말발굽은 차돌같이 단단하고 병거 바퀴는 돌개바람처럼 돌아 간다.  북한성경 화살은 날카롭게 날이 섰고 활시위는 팽팽하고 말발굽은 차돌같이 단단하고 병거바퀴는 돌개바람처럼 돌아간다.  Afr1953 wie se pyle skerp is en al hulle bo? gespan; die pote van hulle perde is soos 'n klipsteen en hulle wiele soos 'n stormwind.  BulVeren Стрелите му са остри, всичките му лъкове опънати, копитата на конете му се считат като кремък, а колелата му ? като вихрушка.  Dan hvæssede er dets Pile, alle dets Buer spændte; som Flint er Hestenes Hove, dets Vognhjul som Hvirvelvind.  GerElb1871 Ihre Pfeile sind gesch?rft, und alle ihre Bogen gespannt; die Hufe ihrer Rosse sind Kieseln gleich zu achten, und ihre R?der dem Wirbelwinde.  GerElb1905 Ihre Pfeile sind gesch?rft, und alle ihre Bogen gespannt; die Hufe ihrer Rosse sind Kieseln gleich zu achten, und ihre R?der dem Wirbelwinde.  GerLut1545 Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannet. Seiner Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenr?der wie ein Sturmwind.  GerSch Ihre Pfeile sind gesch?rft und alle ihre Bogen gespannt. Die Hufe ihrer Rosse sind wie Kiesel zu achten und ihre Wagenr?der wie ein Sturmwind.  UMGreek των οποιων τα βελη ειναι οξεα και παντα τα τοξα αυτων εντεταμενα οι ονυχε? των ιππων αυτων θελουσι νομισθη ω? πυροβολο? πετρα, και οι τροχοι των αμαξων αυτων ω? ανεμοστροβιλο?  ACV whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind.  AKJV Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:  ASV whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind:  BBE Their arrows are sharp, and every bow is bent: the feet of their horses are like rock, and their wheels are like a rushing storm.  DRC Their arrows are sharp, and all their bows are bent. The hoofs of their horses shall be like the hint, and their wheels like the violence of a tempest.  Darby their arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs are reckoned as the flint, and their wheels as a whirlwind.  ESV (Ps. 7:12, 13) their arrows are sharp,all their bows bent,their horses' hoofs seem like flint,and their wheels (ch. 21:1) like the whirlwind.  Geneva1599 Whose arrowes shall be sharpe, and all his bowes bent: his horse hoofes shall be thought like flint, and his wheeles like a whirlewinde.  GodsWord Their arrows are sharpened; all their bows are ready to shoot. Their horses' hoofs are as hard as flint. Their chariot wheels are as quick as the wind.  HNV whose arrows are sharp,and all their bows bent.Their horses’ hoofs will be like flint,and their wheels like a whirlwind.  JPS Whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind;  Jubilee2000 whose arrows [are] sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs shall be counted like flint, and the [wheels of their chariots] like a whirlwind;  LITV whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hooves shall appear as flint, and their wheels like a hurricane.  MKJV whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like a whirlwind.  RNKJV Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:  RWebster Whose arrows are sharp , and all their bows bent , their horses ' hoofs shall be counted like flint , and their wheels like a whirlwind :  Rotherham Whose arrows, are sharpened, and all his bows, bent,?The hoofs of his horses, like flint, are accounted, And, his wheels, are like a storm-wind:  UKJV Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:  WEB whose arrows are sharp,and all their bows bent.Their horses’ hoofs will be like flint,and their wheels like a whirlwind.  Webster Whose arrows [are] sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:  YLT Whose arrows are sharp, and all its bows bent, Hoofs of its horses as flint have been reckoned, And its wheels as a hurricane!  Esperanto GXiaj sagoj estas akraj, kaj cxiuj gxiaj pafarkoj estas strecxitaj; la hufoj de gxiaj cxevaloj estas kiel granito, kaj la radoj de gxiaj cxaroj kiel ventego.  LXX(o) ων τα βελη οξεια εστιν και τα τοξα αυτων εντεταμενα οι ποδε? των ιππων αυτων ω? στερεα πετρα ελογισθησαν οι τροχοι των αρματων αυτων ω? καταιγι?

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]