현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 15장 10절  개역개정 주께서 바람을 일으키시매 바다가 그들을 덮으니 그들이 거센 물에 납 같이 잠겼나이다  KJV Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.  NIV But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.  공동번역 그러나 당신께서 바람을 일으키시자 바다가 그들을 덮어 버렸습니다. 모두들 거센 물결 속에 납덩이처럼 잠겼습니다.  북한성경 그러나 당신께서 바람을 일으키시자 바다가 그들을 덮어 버렸습니다. 모두들 거센 물결속에 납덩어리처럼 잠겼습니다.  Afr1953 U het met u asem geblaas: die see het hulle oordek; soos lood het hulle gesink in die geweldige waters.  BulVeren Ти подухна с дъха Си и морето ги покри; потънаха като олово в силните води.  Dan Du blæste med din ?nde, Havet skjulte dem; de sank som Bly i de vældige Vande.  GerElb1871 Du hauchtest mit deinem Odem-das Meer bedeckte sie; sie sanken unter wie Blei in die gewaltigen Wasser.  GerElb1905 Du hauchtest mit deinem Odem, das Meer bedeckte sie; sie sanken unter wie Blei in die gewaltigen Wasser.  GerLut1545 Da ließest du deinen Wind blasen, und das Meer bedeckte sie, und sanken unter wie Blei im m?chtigen Wasser.  GerSch Als du aber mit deinem Winde wehtest, da bedeckte sie das Meer, sie versanken wie Blei im m?chtigen Wasser.  UMGreek Εφυσησα? με τον ανεμον σου και η θαλασσα εσκεπασεν αυτου? κατεβυθισθησαν ω? μολυβδο? ει? τα φοβερα υδατα.  ACV Thou did blow with thy wind, the sea covered them. They sank as lead in the mighty waters.  AKJV You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.  ASV Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.  BBE You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.  DRC Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.  Darby Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters.  ESV You (ch. 14:21; [Isa. 11:15; 40:24]) blew with your wind; the (ver. 5; ch. 14:28) sea covered them;they sank like lead in the mighty waters.  Geneva1599 Thou blewest with thy winde, the Sea couered them, they sanke as leade in the mightie waters.  GodsWord Your breath blew the sea over them. They sank like lead in the raging water.  HNV You blew with your wind.The sea covered them.They sank like lead in the mighty waters.  JPS Thou didst blow with Thy wind, the sea covered them; they sank as lead in the mighty waters.  Jubilee2000 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them. They sank as lead in the mighty waters.  LITV You blew with Your wind, the sea covered them; they sank like lead in mighty waters.  MKJV You blew with Your wind; the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.  RNKJV Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.  RWebster Thou didst blow with thy wind , the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters .  Rotherham Thou didst blow with thy wind they were covered by the sea,?They rolled like lead, into the waters so wide. Who is, like unto thee, among the mighty O Yahweh?  UKJV You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.  WEB You blew with your wind.The sea covered them.They sank like lead in the mighty waters.  Webster Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.  YLT Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.  Esperanto Vi blovis per Via spirito, kaj ilin kovris la maro; Kiel plumbo ili iris al fundo en la akvo potenca.  LXX(o) απεστειλα? το πνευμα σου εκαλυψεν αυτου? θαλασσα εδυσαν ωσει μολιβο? εν υδατι σφοδρω

인기검색어 kcm  3095439 교회  1738864 선교  1701360 예수  1607339 설교  1288665 아시아  1189745 세계  1172683 선교회  1129330 사랑  1114853 바울  1104171 [배너등록]