| 성경장절 |
창세기 18장 20절 |
| 개역개정 |
여호와께서 또 이르시되 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 무거우니 |
| KJV |
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
| NIV |
Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous |
| 공동번역 |
이렇게 생각하시고 야훼께서 그에게 말씀하셨다. `소돔과 고모라에서 들려 오는 저 아우성을 나는 차마 들을 수가 없다. 너무 엄청난 죄를 짓고들 있다. |
| 북한성경 |
이렇게 생각하시고 여호와께서 그에게 말씀하셨다. 《소돔과 고모라에서 들려오는 저 아우성을 나는 차마 들을 수가 없다. 너무 엄청난 죄를 짓고 있다. |
| Afr1953 |
Verder het die HERE ges?: Die geroep oor Sodom en Gomorra is waarlik groot, en hulle sonde is waarlik baie swaar. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза: Понеже викът на Содом и Гомора стана силен и понеже грехът им е твърде тежък, |
| Dan |
Da sagde HERREN: "Sandelig. Skriget over Sodoma og Gomorra er stort, og deres Synd er s?re svar. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach: Weil das Geschrei von Sodom und Gomorra groß, und weil ihre S?nde sehr schwer ist, |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach: Weil das Geschrei von Sodom und Gomorra groß, und weil ihre S?nde sehr schwer ist, |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorrha, das ist groß, und ihre S?nden sind fast schwer. |
| GerSch |
Und der HERR sprach: Das Geschrei ?ber Sodom und Gomorra ist groß, und ihre S?nde ist sehr schwer. |
| UMGreek |
Ειπε δε Κυριο?, Η κραυγη των Σοδομων και των Γομορρων επληθυνε, και η αμαρτια αυτων βαρεια σφοδρα |
| ACV |
And LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, |
| AKJV |
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
| ASV |
And Jehovah said, (1) Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; (1) Or Verily ) |
| BBE |
And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil, |
| DRC |
And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous. |
| Darby |
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous, |
| ESV |
Then the Lord said, Because (ch. 4:10; 19:13; [Isa. 3:9; Ezek. 16:49, 50; James 5:4]) the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Geneva1599 |
Then the Lord saide, Because the crie of Sodom and Gomorah is great, and because their sinne is exceeding grieuous, |
| GodsWord |
The LORD also said, "Sodom and Gomorrah have many complaints against them, and their sin is very serious. |
| HNV |
The LORD said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, |
| JPS |
And the LORD said: 'Verily, the cry of Sodom and Gomorrah is great, and, verily, their sin is exceeding grievous. |
| Jubilee2000 |
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and because their sin is very grievous; |
| LITV |
And Jehovah said, The cry of Sodom and Gomorrah is great, and their sin is exceedingly heavy. |
| MKJV |
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, |
| RNKJV |
And ???? said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
| RWebster |
And the LORD said , Because the cry of Sodom and Gomorrah is great , and because their sin is very grievous ; |
| Rotherham |
So Yahweh said, The outcry of Sodom and Gomorrah, because it hath become great,?And their sin, because it hath become exceeding grievous, |
| UKJV |
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
| WEB |
Yahweh said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, |
| Webster |
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
| YLT |
And Jehovah saith, `The cry of Sodom and Gomorrah--because great; and their sin--because exceeding grievous: |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris: CXar la kriado de Sodom kaj Gomora estas granda kaj ilia pekado estas tre peza, |
| LXX(o) |
ειπεν δε κυριο? κραυγη σοδομων και γομορρα? πεπληθυνται και αι αμαρτιαι αυτων μεγαλαι σφοδρα |
인기검색어
2696239
