| 성경장절 |
에스겔 21장 9절 |
| 개역개정 |
인자야 너는 예언하여 여호와의 말씀을 이같이 말하라 칼이여 칼이여 날카롭고도 빛나도다 |
| KJV |
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished: |
| NIV |
"Son of man, prophesy and say, 'This is what the Lord says: "'A sword, a sword, sharpened and polished-- |
| 공동번역 |
너희를 죄가 있는 자건 없는 자건 쳐죽이려고 나는 칼을 빼들었다. 남쪽에서 시작하여 북쪽으로 가면서 닥치는 대로 칠 것이다. |
| 북한성경 |
"너 사람아. 내 말을 전하여라. '주 여호와가 말한다. 칼이다. 잘 갈아서 날이 선 칼이다. |
| Afr1953 |
Mensekind, profeteer en s?: So spreek die HERE. S?: 'n Swaard, 'n swaard is skerpgemaak en ook geskuur; |
| BulVeren |
Сине човешки, пророкувай, казвайки: Така казва Господ: Кажи: Меч, меч наострен и също излъскан! |
| Dan |
Menneskesøn, profeter og sig: S? siger HERREN: |
| GerElb1871 |
Darum, weil ich aus dir den Gerechten und den Gesetzlosen ausrotten will, darum soll mein Schwert aus seiner Scheide fahren wider alles Fleisch vom S?den bis zum Norden. |
| GerElb1905 |
Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr: Sprich: Ein Schwert, ein Schwert, gesch?rft und auch geschliffen! |
| GerLut1545 |
Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR: Sprich: Das Schwert, ja, das Schwert ist gesch?rft und gefegt. |
| GerSch |
schensohn, weissage und sprich: So spricht der HERR: Sprich: Das Schwert, ja, das Schwert ist gesch?rft und geschliffen! |
| UMGreek |
Υιε ανθρωπου, προφητευσον και ειπε, Ουτω λεγει Κυριο? Ειπε, Ρομφαια, ομφαια ακονιζεται και μαλιστα στιλβουται |
| ACV |
Son of man, prophesy, and say, Thus says LORD: Say, A sword, a sword. It is sharpened, and also furbished. |
| AKJV |
Son of man, prophesy, and say, Thus said the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished: |
| ASV |
Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished; |
| BBE |
Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished: |
| DRC |
Son of man, prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Say: The sword, the sword is sharpened, and furbished. |
| Darby |
Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished. |
| ESV |
([See ch. 2:1 above]) Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord; Say: (See ver. 3) A sword, a sword is sharpenedand also polished, |
| Geneva1599 |
Sonne of man, prophecie, and say, Thus saith the Lord God, say, A sworde, a sworde both sharpe, and fourbished. |
| GodsWord |
"Son of man, prophesy. Tell them, 'This is what the Lord says: A sword, a sword is sharpened and polished, |
| HNV |
Son of man, prophesy, and say, Thus says the LORD: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished; |
| JPS |
'Son of man, prophesy, and say: Thus saith the LORD: Say: A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished: |
| Jubilee2000 |
Son of man, prophesy and say, Thus hath the LORD said: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished: |
| LITV |
Son of man, prophesy and say, So says the Lord: Say, A sword! A sword is sharpened and also is polished! |
| MKJV |
Son of man, prophesy and say, So says the LORD. Say, A sword, a sword is sharpened and also polished. |
| RNKJV |
Again the word of ???? came unto me, saying, |
| RWebster |
Son of man , prophesy , and say , Thus saith the LORD ; Say , A sword , a sword is sharpened , and also polished : |
| Rotherham |
Son of man, Prophesy and thou shalt say, Thus saith My Lord,? Say, A sword! a sword! Sharpened moreover also furbished: |
| UKJV |
Son of man, prophesy, and say, Thus says the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished: |
| WEB |
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished; |
| Webster |
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished: |
| YLT |
`Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished. |
| Esperanto |
Ho filo de homo, profetu, kaj diru:Tiele diras la Eternulo:Proklamu:Glavo, glavo estas akrigita kaj purigita; |
| LXX(o) |
(21:14) υιε ανθρωπου προφητευσον και ερει? ταδε λεγει κυριο? ειπον ρομφαια ρομφαια οξυνου και θυμωθητι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3112522
