현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 52장 2절  개역개정 네 혀가 심한 악을 꾀하여 날카로운 삭도 같이 간사를 행하는도다  KJV The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.  NIV Your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor, you who practice deceit.  공동번역 너는 자나깨나 해악을 꾸미고 네 혀는 날카로운 면도날, 속임수의 명수로구나.  북한성경 너는 자나깨나 해학을 꾸미고 네 혀는 날카로운 면도날 속임수의 명수로구나.  Afr1953 toe Do?g, die Edomiet, gekom het en aan Saul te kenne gegee en aan hom ges? het: Dawid het in die huis van Ahim?leg ingegaan.  BulVeren Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.  Dan Du pønser hele Dagen p? ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,  GerElb1871 Verderben sinnt deine Zunge, wie ein geschliffenes Schermesser Trug ?bend. (O. du Trug ?bender)  GerElb1905 Verderben sinnt deine Zunge, wie ein geschliffenes Schermesser Trug ?bend. (O. du Trug ?bender)  GerLut1545 da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen.  GerSch Deine Zunge trachtet nach Schaden; wie ein scharfes Schermesser, so heimt?ckisch ist sie.  UMGreek Η γλωσσα σου μελετα κακια? ω? ξυραφιον ηκονημενον εργαζεται δολον.  ACV Thy tongue devises wickedness, like a sharp razor, working deceitfully.  AKJV The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.  ASV Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.  BBE Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.  DRC All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.  Darby Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit.  ESV Your (Ps. 50:19) tongue plots destruction,like ([Ps. 57:4]) a sharp razor, you (Ps. 101:7) worker of deceit.  Geneva1599 Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.  GodsWord Your tongue makes up threats. It's like a sharp razor, you master of deceit.  HNV Your tongue plots destruction,like a sharp razor, working deceitfully.  JPS Thy tongue deviseth destruction; like a sharp razor, working deceitfully.  Jubilee2000 Thy tongue devises wickedness like a sharp razor, working deceitfully.  LITV Like a sharp razor, your tongue devises ruin, working deceit.  MKJV Your tongue devises evil, like a sharp razor, working deceitfully.  RNKJV Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.  RWebster Thy tongue deviseth mischiefs ; like a sharp razor , working deceitfully .  Rotherham Engulfing ruin, doth thy tongue devise, Like a whetted razor, working deceit;  UKJV The tongue devises evil; like a sharp razor, working deceitfully.  WEB Your tongue plots destruction,like a sharp razor, working deceitfully.  Webster Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.  YLT Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.  Esperanto Pereon intencas via lango, Kiel akrigita razilo gxi trancxas malicon.  LXX(o) (51:4) αδικιαν ελογισατο η γλωσσα σου ωσει ξυρον ηκονημενον εποιησα? δολον

인기검색어 kcm  3112186 교회  1747970 선교  1710750 예수  1616158 설교  1294835 아시아  1195793 세계  1178819 선교회  1135261 사랑  1120717 바울  1109952 [배너등록]