| 성경장절 |
마가복음 12장 10절 |
| 개역개정 |
너희가 성경에 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 |
| KJV |
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner: |
| NIV |
Haven't you read this scripture: "'The stone the builders rejected has become the capstone; |
| 공동번역 |
너희는 성서에서 ㄴ) 집 짓는 사람들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었다. (ㄴ. 시118:22-23) |
| 북한성경 |
너희는 성서에서 '집 짓는 사람들이 버린 돌이 모퉁이의 머리돌이 되었다. |
| Afr1953 |
Het julle nie ook hierdie Skrifwoord gelees nie: Die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword? |
| BulVeren |
Не сте ли чели това писание: "Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла. |
| Dan |
Have I ikke ogs? læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten? |
| GerElb1871 |
Habt ihr nicht auch diese Schrift gelesen: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein (W. zum Haupt der Ecke) geworden; |
| GerElb1905 |
Habt ihr nicht auch diese Schrift gelesen: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein (W. zum Haupt der Ecke) geworden; |
| GerLut1545 |
Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein worden; |
| GerSch |
Habt ihr nicht auch dieses Schriftwort gelesen: ?Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden. |
| UMGreek |
Ουδε την γραφην ταυτην δεν ανεγνωσατε, Ο λιθο?, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντε?, ουτο? εγεινε κεφαλη γωνια? |
| ACV |
And have ye not read this scripture: The stone that those who build rejected, this came to be into the head of the corner. |
| AKJV |
And have you not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner: |
| ASV |
Have ye not read even this scripture: (1) The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; (1) Ps 118:22 f) |
| BBE |
Have you not seen this which is in the Writings: The stone which the builders put on one side, the same was made the chief stone of the building: |
| DRC |
And have you not read this scripture, The stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner: |
| Darby |
Have ye not even read this scripture, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone: |
| ESV |
(See Matt. 21:16) Have you not read (Luke 4:21; Acts 8:35) this Scripture: (Acts 4:11; 1 Pet. 2:7; Cited from Ps. 118:22, 23) The stone that the builders rejectedhas become the cornerstone; (Greek the head of the corner) |
| Geneva1599 |
Haue ye not read so much as this Scripture? The stone which the builders did refuse, is made the head of the corner. |
| GodsWord |
Have you never read the Scripture passage: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone. |
| HNV |
Haven’t you even read this Scripture: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And have ye not read this scripture: The stone which the builders rejected is placed as the head of the corner; |
| LITV |
Have you not even read this Scripture: The "Stone which the builders rejected, this one became head of the corner; |
| MKJV |
And have you not read this scripture " The Stone which the builders rejected has become the Head of the corner: |
| RNKJV |
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner: |
| RWebster |
And have ye not read this scripture ; The stone which the builders rejected is become the head of the corner : |
| Rotherham |
Have ye not, this scripture, read?A stone which the builders rejected, the same, hath become head of the corner! |
| UKJV |
And have all of you not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner: |
| WEB |
Haven’t you even read this Scripture: |
| Webster |
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner: |
| YLT |
And this Writing did ye not read: A stone that the builders rejected, it did become the head of a corner: |
| Esperanto |
CXu vi ne legis tiun skribon: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133885
